去日本旅遊,除了瘋狂大買特買、吃盡當地的拉麵和壽司之外,每晚回到酒店後的「宵夜時間」同樣是不可或缺的指定動作。而在眾多日本杯麵之中,日清的「咚兵衛(どん兵衛)腐皮烏冬」絕對是無數香港人的心頭好。不過,身為忠實粉絲的你,有沒有留意過杯麵包裝的角落,其實隱藏著一個小小的神祕英文字母?這個字母並不是隨機印刷的,而是決定這杯烏冬味道靈魂的「口味密碼」!
拆解包裝神祕字母
只要大家細心觀察咚兵衛杯麵的蓋子或側面,在成分表或條形碼附近,通常會看到一個用小括號刮起來的英文字母,常見的包括 (E)、(W) 以及 (G)。這三個字母分別代表了三種截然不同的在地化調味:
「E」版(East)—— 關東地區限定:如果你是在東京、近郊地區(如鐮倉、箱根),或者東北、北海道一帶的便利店和超市購買,包裝上印上的多數是「(E)」字,代表這是一杯專為關東地區調配的口味。
「W」版(West)—— 關西地區限定:如果你轉到大阪、京都、神戶、奈良等關西地區,甚至去到九州或四國掃貨,你就會發現包裝上的字母變成了「(W)」,代表這是關西限定版本。
「G」版(Global)—— 海外專用版本:有時候我們在香港的日資超市(如 DONKI、一信等)或者是本港某些零食連鎖店買到的咚兵衛,包裝上會印著「(G)」,這就是 Global 國際版,專供日本國外市場。
三款版本湯底大不同?
為甚麼一款杯麵要分得這麼細緻?這目的是為了迎合日本不同地區根死蒂固的飲食文化。日本的「關東」與「關西」在口味上有著明顯的派系之分,而這點完完全全體現在湯底的調配上。根據日本日清官方的說法,東日本(E)與西日本(W)在烏冬的調味和配料上都具分別!
(E) 關東版:關東的飲食習慣偏向濃郁。這款烏冬的湯底強調醬油的鮮味與香氣,加入了鰹魚和昆布熬製的高湯提味,湯色較深、味道濃郁適合喜歡口味重一點的港人。而杯麵的腐皮味道則以濃鬱的醬油味和甜味調味,口感柔軟多汁。
(W) 關西版:關西人注重食材的原汁原味,不喜歡醬油搶去高湯的風頭。關西版的湯底將昆布與鰹魚高湯的比例調配得非常合適。湯頭顏色清澈見底,但喝下去卻充滿昆布的甘甜與鮮味。關西版杯麵的腐皮則加強了甜味,襯托清淡的湯底。
(G) 全球版:至於專供海外市場的 G 版,有網民就在社交平台上指出,味道與 (W) 關西版是一樣的!
UTravel熱門旅遊話題
附搶飛連結🔗不再錯過演出消息‼️
立即探索🔍最新熱門活動📍好去處推介🌟








