香港vs澳門廣東話9大用語大不同「暗lift」、「廢水」點解? | U Travel

澳門快閃遊

大灣區快閃遊

正在閱讀
香港vs澳門廣東話9大用語大不同「暗lift」、「廢水」點解?

香港vs澳門廣東話9大用語大不同

2020.10.11

香港與澳門雖然都以廣東話作母語，但由於文化背景及不同方言影響，相同的廣東話有時會出不同用字或發音。當中不少日常用語的差別，會令大家有點不習慣。以下整合了由網民提出的9個香港與澳門廣東話的不同用語，睇下大家有無共鳴？

香港澳門廣東話差別：日常用語篇

▼點圖放大看▼

點擊圖片放大

香港vs澳門廣東話用語不同：香港「撳life」 VS 澳門「暗 life」

香港vs澳門廣東話用語不同：香港「嗰度」 VS 澳門「歌度」

香港vs澳門廣東話用語不同：香港「畢湯」 VS 澳門「忽飯」

香港澳門廣東話差別：物品篇

▼點圖放大看▼

點擊圖片放大

香港vs澳門廣東話用語不同：香港：「鉛芯筆」 VS 澳門「暗芯筆」

香港vs澳門廣東話用語不同：香港：「擦膠」 VS 澳門「膠擦」

香港vs澳門廣東話用語不同：香港：「手搖飲品」 VS 澳門「廢水」

授權轉載:IG@macaohongkong

UTravel熱門旅遊話題

↓《Chill賞親子玩樂祭》活動攻略✨！↓↓
贏走題樂園門票、酒店Staycation及人氣產品

🔔睇《U GO》輕鬆掌握最新食買玩情報！↓
立即探索🔍最新熱門活動📍好去處推介🌟