赴日旅遊用點餐機小心中伏!近日有旅客在 Threads 揭發日本拉麵店驚現「言語差價」,同一款叉燒拉麵在英文介面索價 ¥1,900(約 HK$95),切換回日文介面竟只需 ¥1,028(約 HK$51),足足貴了近一倍!
英文點餐介面索價 ¥1,900 切換日文驚揭僅售 ¥1,028
根據網民在 Threads 發布的帖文及實拍對比圖顯示,事主在日本旅遊一星期期間一直使用點餐機的英文介面落單,直至日前才發現異常。從她上傳的兩張點餐機螢幕截圖可見,在英文版「Braised Pork Ramen(叉燒拉麵)」頁面中,普通份量(Normal)標價為 1,900 円、大盛(Large)為 2,150 円、特盛(Extra Large)更索價 2,400 円;若選擇「Green onion Braised Pork Ramen(蔥花叉燒拉麵)」,普通份量更達 2,200 円。
然而,當事主將同一部點餐機切換至日文介面並利用翻譯工具比對後,赫然發現標示「20食限定 チャーシューめん(叉燒拉麵)」的選項中,普通份量(並盛)售價僅為 1,028 円(圖中英文翻譯顯示為 1028 Yen),大盛(大盛)為 1,191 円,特盛(特盛)亦只需 1,265 円,同一碗拉麵在英文介面下的價格竟然貴了 ¥872,差幅接近一倍!
- 狠批「外國人稅」離譜及具歧視性:大批網民對近 900 日圓的差價表示震驚,有留言獲得逾 490 個讚好直批「貴了差不多 900 日圓實在太瘋狂」;亦有不少網民指這就是日本常見的「外國人稅(Foreigner Tax)」或「不懂日文稅(Nihongo Tax)」,甚至有自稱日本執業醫生的網民在轉發帖文中無奈感嘆「為何日本會變成如此排外的國家」。
- 另一派指屬「便利費」或建議善用翻譯軟件:不過亦有網民持不同看法,有人戲稱多付的差價等同「便利稅」,省卻每次點餐都要掏出手機翻譯的麻煩;亦有網民指出部分點餐系統或收取額外翻譯服務費,建議旅客無論懂不懂日文,點餐時直接切換至日文介面再配合 Google Translate 掃描翻譯最為划算。
- 從定價推算價格異常:有熟悉日本物價的網民分析,即使在東京核心商業區,一碗普通拉麵定價超過 1,300 日圓已屬偏高,當看到英文介面動輒開價 1,900 日圓時便應提高警覺。
遊日點餐防中伏貼士 落單前宜切換日文介面核對價錢
近年日本旅遊業復甦,部分食肆或觀光區餐廳相繼引入針對遊客的雙重定價(二重価格)機制。港人赴日旅遊光顧使用電子點餐機(食券機)或平板電腦落單的餐廳時,可留意以下貼士避免多付冤枉錢:
- 先看日文原版菜單再翻譯:進入點餐系統時,即使設有繁體中文或英文選項,建議先停留在預設的「日本語」介面,使用手機相機的即時翻譯功能(如 Google 翻譯或 Apple 翻譯)查看菜式名稱與日文原價。
- 留意套餐與單點差異:部分外語介面會將原本屬於「單點」的拉麵自動捆綁成「豪華配料套餐」顯示,導致價格大幅攀升,切換回日文版可更清楚分辨單點(単品)與加配選項。
圖片來源:Threads@ashleytraveltips
延伸閱讀:
部分日本拉麵店的點餐機出現「語言差價」,同一碗拉麵在英文介面索價較日文介面高出近一倍,有網民認為是「外國人稅」或「便利費」。
建議在點餐機上先切換至日文介面,並使用手機翻譯功能核對菜單和價格,以分辨單點與套餐的差異,避免不必要的費用。
UTravel熱門旅遊話題
↓【快閃送200張亞洲旅遊數據卡✈️】↓↓
> 簡單登記免費帶走無限數據卡✨<
> 簡單登記免費帶走無限數據卡✨<
【精華重溫🌟】社群年度熱搜帖文榜單出爐!🏆↓
↓主題追蹤人次突破二百萬!! 即刻重溫精彩時刻 ↓
↓主題追蹤人次突破二百萬!! 即刻重溫精彩時刻 ↓






