有日本網民在社交平台發文,投訴旅客攜帶大型行李箱乘搭JR造成滋擾,建議按件收取成人車費。貼文引起熱議,有香港網民以港式英語反擊,意外成為焦點。
日網民不滿大篋阻路 倡JR按件收雙倍成人車費
隨着赴日旅遊持續暢旺,當地公共交通工具被大型行李箱佔用的問題屢次引發討論。近日,一名日本網民(@not_kanhome)在社交平台Threads上載一張車廂照片,可見數名旅客帶同多個大型行李箱乘搭列車,佔據了車廂通道位置。
樓主對此大感不滿,並在貼文中向日本JR提出建議:「JR先生,不如每件行李箱收取1名成人的車費吧?不,簡直滋擾到希望你們收取2人份量的車費!」該貼文迅速在網絡發酵,瀏覽量突破200萬次,並獲得超過2.6萬個讚好。
港人「港式英文」反擊 網民爆笑:香港人驗證
帖文吸引大批網民留言討論。當中一名相信來自香港的網民以英語留言反擊,指出日本人在外遊時同樣會攜帶行李箱,直斥樓主雙重標準:「Are u onX? When Japanese travel overseas they also bring suitcases. Don’t treat yourself as east-aryans(你傻的嗎?日本人出國旅遊時也會帶行李箱,別把自己當成東亞雅利安人)。」
該則留言獲得超過7,100個讚好,更因為首句夾雜了香港粗口「onX」,意外引起大批香港網民共鳴,紛紛留言笑稱:「句『are u onX』我竟然第一下冇懷疑唔係英文」、「對唔住,見到Are u onX即刻笑咗,香港人驗證」,令討論焦點瞬間轉移至這句別具特色的「港式英語」上。
圖片來源:Threads@not_kanhome、@sheltie_sharing_page
延伸閱讀:
UTravel熱門旅遊話題
↓【Chill賞親子放電祭🏖️】↓↓
> 各種驚喜禮遇等您發掘🎁<
> 各種驚喜禮遇等您發掘🎁<
🔔睇《U GO》輕鬆掌握最新食買玩情報!↓
立即探索🔍最新熱門活動📍好去處推介🌟
立即探索🔍最新熱門活動📍好去處推介🌟



