日本旅遊攻略
日本神戶發生嚴重奪命意外，兩名中國女遊客疑因誤解平交道設計，站在柵欄內側遭列車撞斃。家屬近日入稟法院，向山陽電鐵索償約1.4億日圓（約730萬港元），指控現場「只有日文警告」導致遊客誤入危險區。
中國客誤闖平交道被列車撞死
日本一直是港人及華語遊客的熱門旅遊地，但當地的交通設施設計有時可能成為「隱形殺手」。今年初在神戶發生的一宗奪命意外近日引發關注，兩名中國女遊客在平交道遭特急列車撞斃。
死者家屬日前正式向神戶地方法院提告，向鐵路公司索償約 1.4 億日圓（約 730 萬港元），其核心指控是現場「只有日文警告」，導致遊客無法識別危險，事件再次敲響遊日安全警鐘。
這宗悲劇發生於今年 1 月 9 日下午，地點位於神戶市垂水區的山陽電鐵「山田川西平交道」。兩名分別 30 多歲及 20 多歲的中國籍女遊客，在該平交道被當時時速約 100 公里的特急列車撞倒身亡。
家屬控訴沒有中文警告 遊客無法理解危險性
據家屬入稟狀指出，事故核心在於該平交道的特殊構造。該處路軌與一般道路之間，設有一條極為狹窄的空間，且地面畫有黃色油漆。
家屬方律師主張，這種設計極易讓不熟悉日本交通規則的外國遊客產生誤解，以為該處是「行人在等待紅綠燈時的安全緩衝區」，加上現場警告標語「此處是平交道內（ここは踏切内）」僅以日文書寫，遊客根本無法理解其危險性。
日本鐵路公司：柵欄早已放下
然而，根據調查顯示，事發時平交道的警示音已響起，且遮斷機（柵欄）已經降下。兩名死者當時是站在「柵欄內側」與路軌之間的區域。列車司機表示，雖然看到兩人站在柵欄內，但因車速過快煞車不及。
家屬認為，鐵路公司未有採取足夠措施防止遊客誤入，且該處過去也曾發生過類似的致命事故，認為公司存在疏忽。案件已於 12 月 4 日正式提告，山陽電鐵方面目前表示尚未收到訴狀，不予置評。
安全提醒 日本平交道「保命三招」
日本不少平交道（Fumikiri）緊鄰民居或路口，設計與香港或內地截然不同。作為遊客，無論是否看得懂日文，必須緊記以下保命守則：
柵欄是絕對界線： 日本平交道的遮斷桿（Bar）降下後，桿子以內全屬危險區域。切勿因為想拍美照或貪快而站得太近，更不可跨越柵欄。
黃色不等於安全： 在部分狹窄路口，地面黃線僅作視覺警示，並不代表該處可以站立。若警示燈（紅色閃爍）亮起或鐘聲響起，應立即退至柵欄外的安全位置。
緊急按鈕（非常ボタン）： 萬一被困在平交道內，或目擊有人受困，請立即按下設於路旁的紅色圓形「非常按鈕」，這能讓列車緊急煞停。
這場官司的勝負仍是未知數，但生命的代價太過沉重。下次遊日經過平交道，切記「停、看、聽」，別讓語言隔閡成為安全的漏洞。
延伸閱讀：
▼兩女日本遭火車撞斃▼
這次悲劇被分享到各大社交平台，網民同情之餘亦分享自身經驗：「去鎌倉坐江之電也有這種鐵路，很多人以為在這裡等」、「我從小生活的地方有軌道，離軌道近容易被吸進去，一定站在外面等」。無論如何，大家外遊時也切記小心！
UTravel熱門旅遊話題
＞登記即送，人人有賞！＜
↓即睇最新行程懶人包、爆紅打卡點🔥、必吃美食😋等↓
