ULifeStyle
HK
Travel
Food
Beauty
Blog
e-zone
  • 會員登入/ 登記
  • 主頁
  • 深圳
  • 日本
    • 東京
    • 大阪
    • 京都
    • 神戶
    • 奈良
    • 福岡
    • 沖繩
    • 札幌
    • 名古屋
    • 熊本
    • 箱根
    • 伊豆
    • 鳥取
    • 輕井澤
  • 台灣
    • 台北
    • 台中
    • 高雄
    • 墾丁
    • 台南
    • 宜蘭
    • 台東
    • 南投
  • 韓國
    • 首爾
    • 濟州島
    • 釜山
  • 全球
    • 中國
    • 北京
    • 上海
    • 深圳
    • 廣州
    • 珠海
    • 澳門
    • 泰國
    • 曼谷
    • 蘇梅島
    • 布吉
    • 清邁
    • 芭堤雅
    • 華欣
    • 新加坡
    • 新加坡
    • 馬來西亞
    • 吉隆坡
    • 越南
    • 胡志明市
    • 芽莊市
    • 會安
    • 峴港
    • 河內市
    • 印尼
    • 峇里島
    • 馬爾代夫
    • 馬爾代夫
    • 澳洲
    • 墨爾本
    • 悉尼
    • 塔斯曼尼亞
    • 英國
    • 倫敦
    • 牛津
    • 德國
    • 柏林
    • 瑞士
    • 琉森
    • 蘇黎世
    • 法國
    • 巴黎
    • 荷蘭
    • 阿姆斯特丹
    • 西班牙
    • 巴塞隆拿
    • 奧地利
    • 維也納
    • 比利時
    • 布魯塞爾
    • 意大利
    • 威尼斯
    • 羅馬
    • 米蘭
    • 阿聯酋
    • 杜拜
  • 遊玩情報
  • 全球目的地
  • 主題特集
  • 日本攻略
  • 影片專區
  • App獨家
  • 會員專區
    • 我的資料
    • 會員活動
    • 專享優惠
    • 會員通訊
  • U Lifestyle商戶中心
  • 關於我們
關注我們
立即下載U Lifestyle手機應用程式
App Store Play Store
香港經濟日報版權所有©2026
ULifestyle
HK
Travel
Food
Beauty
Blog
e-zone
下載App
商戶中心
社群打卡攻略
U GO 搵好去處
熱門搜尋:
  • 深圳
  • 澳門
  • 台北
  • 大阪
  • 東京
  • 首爾
  • 曼谷
  • 京都
  • 福岡
  • 廣州
  • 珠海
  • 札幌
UTravel
澳門快閃遊
大灣區快閃遊
抵玩旅行團
機票優惠
內地美食
深圳
深圳

福田羅湖鹽田南山寶安龍崗龍華坪山光明大鵬
日本
Japan Icon 日本旅遊攻略

東京大阪京都神戶奈良福岡沖繩札幌名古屋熊本箱根伊豆鳥取輕井澤
台灣
台灣

台北台中高雄墾丁台南宜蘭台東南投
韓國
韓國

首爾濟州島釜山
全球
向下滑動查看更多目的地
全球

中國
北京上海深圳廣州珠海澳門
泰國
曼谷蘇梅島布吉清邁芭堤雅華欣
新加坡
新加坡
馬來西亞
吉隆坡
越南
胡志明市芽莊市會安峴港河內市
印尼
峇里島
馬爾代夫
馬爾代夫
澳洲
墨爾本悉尼塔斯曼尼亞
英國
倫敦牛津
德國
柏林
瑞士
琉森蘇黎世
法國
巴黎
荷蘭
阿姆斯特丹
西班牙
巴塞隆拿
奧地利
維也納
比利時
布魯塞爾
意大利
威尼斯羅馬米蘭
阿聯酋
杜拜
日本攻略
主題特集
影片專區
會員活動
專享優惠
分享
日本旅遊攻略
facebook share
whatsapp share
threads share
link_share
UTravel
正在閱讀
日本酒店引進AI電話翻譯功能!旅客查詢告別語言障礙 首階段涵蓋英中韓
用 App 開啟
日本酒店引進AI電話翻譯功能!旅客查詢告別語言障礙 首階段涵蓋英中韓

日本酒店引進AI電話翻譯功能!旅客查詢告別語言障礙 首階段涵蓋英中韓

  1. 首頁
  2. 旅遊快訊
  3. 環球熱話
文: 梁穎欣
2026.11.14
facebook share whatsapp share threads share link share
在Google
追蹤《U Travel》

去日本旅行,最怕遇到突發狀況或者想向酒店特別要求時「口啞啞」?以往打電話給日本的酒店、醫療機構或政府部門,往往因為語言不通而令人頭痛。不過,這個影響無數遊客的難題很快就會成為歷史!

「KOTOBAL」推出AI電話翻譯功能

Konica Minolta Japan 正式宣布,將於本年度內為其多語言溝通服務「KOTOBAL」推出嶄新的 AI 電話翻譯功能。

這項技術最大的亮點在於完全不需要更換機構現有的固定電話機或改動電話號碼。只要將專用轉接器連接到現有的座機固網電話,並與電腦瀏覽器連線,就能即時進行雙向語音翻譯。現時該系統已在日本多間酒店進行實測,讓接待人員與訪客能毫無障礙地溝通。

圖片來源:hotelier.jp


3大貼心功能 解決旅客與接待人員的痛點

1. 雙向AI翻譯與文字顯示 減少誤會

當遊客以英語與日本酒店或機構人員通話時,AI 會即時將說話內容翻譯成日文並顯示在工作人員的電腦螢幕上;而工作人員所講的日文,亦會由 AI 即時翻譯並以語音傳達給電話另一方。這種「文字+語音」的對照模式,讓不懂外語的工作人員也能冷靜應對,大幅減低溝通出錯的機會。

2. 徹底省去訪客下載 App 的繁瑣步驟

以往許多多語言輔助工具都要求旅客下載指定的流動應用程式或使用專用設備,程序十分繁複。新系統直接應用於機構現有的固定電話,不論是遊客從海外打來的查詢電話、當地的代表電話,甚至是客房內的內線電話,都能直接接通翻譯服務。

3. 自動記錄通話內容 方便跟進服務

系統會自動將通話與翻譯內容留底。對於酒店或醫療機構而言,員工可以隨時查看對話紀錄,方便進行崗位交接與資料共享,確保顧客的需求(如特別飲食要求、入住時間變更等)能準確無誤地傳達給每一位崗位人員。

圖片來源:hotelier.jp


首階段涵蓋英中韓

首階段推出的 AI 電話翻譯服務將優先支援英語、中文及韓語三種最常使用的外語。而「KOTOBAL」本身在平板電腦介面上,已可提供高達33種語言的機械翻譯及24小時人工遠隔翻譯支援。隨着這項技術全面推廣至酒店、醫療機構及地方政府辦公室,香港旅客日後去日本旅遊時,無論是事前電話查詢,還是在當地遇到緊急情況需要求助,都能享受更輕鬆無憂的溝通體驗!

 

資料及圖片來源:hotelier.jp

 

  • 網民實測用AI成功搶訂日本超熱門溫泉旅館!全館一日僅接4組客 附AI自動追蹤空房通知教學
  • 找失物更簡單!成田機場全新AI失物協尋系統 免裝App支援四國語言 24小時線上通報超方便
  • Threads熱議8大AI指令買機票可慳近60%? 善用超實用三大功能!
  • # 日本
  • # 人工智能
  • # 酒店

AI電話翻譯功能可即時將旅客的英語或中文翻譯成日文語音及文字,並將日文翻譯成外語語音,解決語言不通的難題,讓溝通更順暢。

無需額外安裝。該功能只需連接專用轉接器到現有座機固網電話,並與電腦瀏覽器連線,即可實現即時雙向語音翻譯,不需更換電話機或改動號碼。

UTravel熱門旅遊話題

  • 1
    中華航空突發台灣機票優惠!來回$590起飛台北/高雄 包一件23KG寄艙行李
  • 2
    61歲內地婦抱孫登機口拋4枚硬幣「祈福」 累航班延誤58分鐘終被行拘5日
  • 3
    日本機場驚現透明箱塞滿直髮夾!逾3000蚊名牌慘成垃圾 旅客趕登機無奈被迫當場丟棄
  • 4
    港媽遊京都穿瑜伽褲遭當地中年婦指笑 網民兩極熱議:入鄉隨俗定無禮欺凌?
  • 5
    大灣區航空GBA突發機票優惠!8折起飛東京/大阪/台北等12熱門航點 包20kg寄艙行李!
↓【快閃送200張亞洲旅遊數據卡✈️】↓↓
> 簡單登記免費帶走無限數據卡✨<
【立即睇👀】最新演唱會時間表🎤搶飛情報🎫!↓
附搶飛連結🔗不再錯過演出消息‼️

UTravel熱門旅遊話題

  • 1
    中華航空突發台灣機票優惠!來回$590起飛台北/高雄 包一件23KG寄艙行李
  • 2
    61歲內地婦抱孫登機口拋4枚硬幣「祈福」 累航班延誤58分鐘終被行拘5日
  • 3
    日本機場驚現透明箱塞滿直髮夾!逾3000蚊名牌慘成垃圾 旅客趕登機無奈被迫當場丟棄
  • 4
    港媽遊京都穿瑜伽褲遭當地中年婦指笑 網民兩極熱議:入鄉隨俗定無禮欺凌?
  • 5
    大灣區航空GBA突發機票優惠!8折起飛東京/大阪/台北等12熱門航點 包20kg寄艙行李!

相關文章

台北酒店|逾20間台北酒店推介 近台北車站/西門町/中山區人均約$200
住宿
台北酒店|逾20間台北酒店推介 近台北車站/西門町/中山區人均約$200
英國ETA|香港人持BNO入境英國不需申請ETA、特區護照要申請ETA申請App官網連結
實用攻略
英國ETA|香港人持BNO入境英國不需申請ETA、特區護照要申請ETA申請App官網連結
巴黎酒店推介|逾20間介紹人均$300幾起 安全區/近地鐵站/遠眺巴黎鐵塔
住宿
巴黎酒店推介|逾20間介紹人均$300幾起 安全區/近地鐵站/遠眺巴黎鐵塔
沖繩自由行熱門景點5天4夜行程指南!不開車攻略+美食住宿推介
行程懶人包
沖繩自由行熱門景點5天4夜行程指南!不開車攻略+美食住宿推介
分享
日本旅遊攻略
facebook share
whatsapp share
threads share
link_share
ajax loader
一站式旅遊及消閒資訊網站
Apple Store Google Play
澳門快閃遊 大灣區快閃遊 抵玩旅行團 機票優惠 內地美食 深圳 日本 台灣 韓國 全球 日本攻略 主題特集 影片專區 會員活動 專享優惠
熱門城市
大阪 台北 香港 東京 曼谷 首爾 深圳 京都 福岡 濟州
熱門標籤
深圳 澳門好去處 東京 大阪 台北 曼谷 首爾 大灣區旅遊 #UGO搵好去處 #澳門玩樂推介 #ChillGuide旅遊指南 #環球美食社群熱話 #限時搶 #旅遊團長UU熊 #ULifestyle應用程式 #UJetso禮物放送 #ULifestyle商戶中心
香港經濟日報版權所有©2026