赴日旅遊大增,但文化差異引起的衝突時有發生。一名日本網民近日於電車上遇到外籍乘客開擴音大聲講電話,以禮貌日語勸阻時,竟遭對方用英語反嗆「YOU are noisy」。事件於網上引發熱烈討論,不少網友大讚原 Po 勇敢提醒,並強調赴日旅遊應「入境隨俗」尊重當地文化!
近日有帖文引發熱議。發帖網民表示,本週乘搭電車時,鄰座一名外國女乘客(亞洲裔)以擴音模式講電話。事主以日語請對方「如果要講電話,可否先下車」,惟對方以英語回應「YOU are noisy.」(你才吵)。 發帖人指出,自己是以細聲說話,並不認為屬於吵鬧。對方其後掛線,她亦沒有再多說,形容不想為此再花心力。她又指,從對方的樣子判斷,對方似乎不是遊客。
發帖人在文中呼籲「日本のルール、守ろうよ。」(請遵守日本的規則)。她表示自己有留學經驗,懂英語,也明白「電車內不講電話」的禮儀屬日本特有。不過她認為,在日本應在一定程度上尊重日本的規則。她又提到,如果這項禮儀會令包括海外人士在內的人感到困擾,規則本身或許有問題,但在電車內保持安靜,似乎沒有人會因此吃虧。
網民一面倒大讚:入境隨俗!紛紛分享應對經驗
事件曝光後迅速引發大量迴響,大多數網民大讚事主勇於開口提醒,並強調赴日旅客應「入境隨俗(郷に入れば郷に従え)」。另有網民表示,即使對象是日本人,遇上在電車內長時間談話的乘客,自己也會禮貌地請對方安靜。也有網民分享自己的處理方法。有人表示,自己的經驗是不以嚴厲語氣提醒,對方往往不會停止;另有人認為「注意するのに必要なメンタルエネルギーは、移動するエネルギーを遥かない超える」,與其提醒,不如直接換座位或換車廂。
亦有網民認為「こういうのって周囲の人も一緒に注意したら違うかも。」,指出若周圍乘客一同提醒,效果或會不同,但現實中旁人多數不會作聲。另有網民建議,若想向海外人士傳達禮儀,用英語發文會比日語更有效:「マナー守って!って投稿なら日本語じゃなくて、英語で書いて投稿した方が、海外の人達に効果あると思うな」。另有一名自稱外國女性的網民以英語留言,指自己曾見過至少三名日本人在電車或巴士內進食,並希望日本的規則可以更清晰明確。
發帖人補充:爭議點在被反駁
面對留言中出現針對海外人士的聲音,發帖人其後補充,自己並非討厭海外出身的人,反而喜歡他們。她強調今次的論點並非對方的背景,而是自己沒有說錯話卻被反駁,只是剛好對象是海外人士。她又分享,曾在綠色車廂請一名日本男乘客停止通話,對方亦有接受,認為只要語氣有禮就能溝通。
UTravel熱門旅遊話題
> 簡單登記免費帶走無限數據卡✨<
附搶飛連結🔗不再錯過演出消息‼️




