ULifeStyle
HK
Travel
Food
Beauty
Blog
e-zone
  • 會員登入/ 登記
  • 主頁
  • 深圳
  • 日本
    • 東京
    • 大阪
    • 京都
    • 神戶
    • 奈良
    • 福岡
    • 沖繩
    • 札幌
    • 名古屋
    • 熊本
    • 箱根
    • 伊豆
    • 鳥取
    • 輕井澤
  • 台灣
    • 台北
    • 台中
    • 高雄
    • 墾丁
    • 台南
    • 宜蘭
    • 台東
    • 南投
  • 韓國
    • 首爾
    • 濟州島
    • 釜山
  • 全球
    • 中國
    • 北京
    • 上海
    • 深圳
    • 廣州
    • 珠海
    • 澳門
    • 泰國
    • 曼谷
    • 蘇梅島
    • 布吉
    • 清邁
    • 芭堤雅
    • 華欣
    • 新加坡
    • 新加坡
    • 馬來西亞
    • 吉隆坡
    • 越南
    • 胡志明市
    • 芽莊市
    • 會安
    • 峴港
    • 河內市
    • 印尼
    • 峇里島
    • 馬爾代夫
    • 馬爾代夫
    • 澳洲
    • 墨爾本
    • 悉尼
    • 塔斯曼尼亞
    • 英國
    • 倫敦
    • 牛津
    • 德國
    • 柏林
    • 瑞士
    • 琉森
    • 蘇黎世
    • 法國
    • 巴黎
    • 荷蘭
    • 阿姆斯特丹
    • 西班牙
    • 巴塞隆拿
    • 奧地利
    • 維也納
    • 比利時
    • 布魯塞爾
    • 意大利
    • 威尼斯
    • 羅馬
    • 米蘭
    • 阿聯酋
    • 杜拜
  • 遊玩情報
  • 全球目的地
  • 主題特集
  • 日本攻略
  • 影片專區
  • App獨家
  • 會員專區
    • 我的資料
    • 會員活動
    • 專享優惠
    • 會員通訊
  • U Lifestyle商戶中心
  • 關於我們
關注我們
立即下載U Lifestyle手機應用程式
App Store Play Store
香港經濟日報版權所有©2026
ULifestyle
HK
Travel
Food
Beauty
Blog
e-zone
立即下載 U Lifestyle App
U Lifestyle商戶中心
熱門搜尋:
  • 深圳
  • 澳門
  • 台北
  • 大阪
  • 東京
  • 首爾
  • 曼谷
  • 京都
  • 福岡
  • 廣州
  • 珠海
  • 札幌
UTravel
澳門快閃遊
大灣區快閃遊
機票優惠
內地美食
深圳
深圳

福田羅湖鹽田南山寶安龍崗龍華坪山光明大鵬
日本
Japan Icon 日本旅遊攻略

東京大阪京都神戶奈良福岡沖繩札幌名古屋熊本箱根伊豆鳥取輕井澤
台灣
台灣

台北台中高雄墾丁台南宜蘭台東南投
韓國
韓國

首爾濟州島釜山
全球
向下滑動查看更多目的地
全球

中國
北京上海深圳廣州珠海澳門
泰國
曼谷蘇梅島布吉清邁芭堤雅華欣
新加坡
新加坡
馬來西亞
吉隆坡
越南
胡志明市芽莊市會安峴港河內市
印尼
峇里島
馬爾代夫
馬爾代夫
澳洲
墨爾本悉尼塔斯曼尼亞
英國
倫敦牛津
德國
柏林
瑞士
琉森蘇黎世
法國
巴黎
荷蘭
阿姆斯特丹
西班牙
巴塞隆拿
奧地利
維也納
比利時
布魯塞爾
意大利
威尼斯羅馬米蘭
阿聯酋
杜拜
日本攻略
主題特集
影片專區
會員活動
專享優惠
分享
日本旅遊攻略
facebook share
whatsapp share
threads share
link_share
UTravel
正在閱讀
遊日冷知識|認清日本食品5大常見標示!杯麵印「這圖示」放錯位恐中毒?
用 App 開啟
遊日冷知識|認清日本食品5大常見標示!杯麵印「這圖示」放錯位恐中毒?

遊日冷知識|認清日本食品5大常見標示!杯麵印「這圖示」放錯位恐中毒?

  1. 首頁
  2. 旅遊快訊
  3. 環球熱話
文: 梁穎欣
2026.04.28
facebook share whatsapp share threads share link share

日本食品一向深受港人歡迎,但面對包裝上密密麻麻的日文與圖示,未必人人都能瞬間讀懂。其實,日本食品包裝隱藏了不少關乎食安與美味的細節。只要認清以下 5個常見標示,下次開餐時就不用「估估下」,方便得多!

日本食品5個常見包裝標示

1. やけどに注意 (小心燙傷)

在杯麵或沖泡飲品的包裝上,通常會出現「やけどに注意」的字樣及圖示。日本的包裝設計非常周到,特別是有些需要「倒掉熱水」的撈麵系列,會設有倒水口。但由於出水口位置細小,倒水時若角度不當,熱蒸氣或熱水極易灼傷手部。大家沖泡時記得要小心,不要因為心急而受傷!

圖片來源:インスタントラーメンナビ(日本即席食品工業協會)


2. 電子レンジ調理不可(不適用於微波爐烹飪)

現在很多日本即食食品(如咖哩包)都設計成可以直接連袋「叮熱」,但並非全部包裝都通用。若看到「電子レンジ調理不可」的圖示,請務必注意!許多食物包裝含有鋁箔或金屬材質,放入微波爐會引起火花甚至起火。而某些塑膠包裝在加熱過程中可能會融化,釋出有害物質。若沒有「微波爐對應」的標誌,建議還是乖乖倒入碗碟後再進行加熱。

圖片來源:インスタントラーメンナビ(日本即席食品工業協會)


3. 移り香注意(注意香味轉移)

大家買杯麵時,有沒有留意包裝上印有一個寫著「移り香注意」的奇怪圖案?這可是杯麵獨有的重要提醒!

這個標示的意思是杯麵非常容易吸收周遭環境的氣味。由於杯麵的材質與構造,強烈的氣味會滲透包裝。官方提醒大家要避免將杯麵存放在咖哩粉、香料等氣味濃郁的食材附近,更嚴禁放在防蟲劑、清潔劑等含有化學成分的用品旁!如果你打開杯麵時聞到一股奇怪的化學味或藥劑味,極大機會是發生了「香味轉移」,這時千萬不要進食,以免中毒!

圖片來源:インスタントラーメンナビ(日本即席食品工業協會)

4. 袋の切り口注意(剪開袋子時要小心)

日本的包裝雖然精緻,但為了保鮮,不少軟袋會採用鋁箔或較硬的金屬材質。這類產品包裝通常會標示「袋の切口注意」或以句子形式「切り口で手を切らないようにご注意ください(開啟時請小心,避免被封口處劃傷手部)」。

當你用力撕開包裝袋時,那一瞬間的鋒利程度可能不亞於刀片。如果不看清楚標示位置,手指極易被割傷。特別是給小朋友進食前,家長最好先代為打開。

圖片來源:citysuper

5. 賞味期限 VS 消費期限

這是最容易產生誤會的部分,一定要搞清楚兩者的分別!

  • 消費期限(到期日):通常出現在便當、飯糰、蛋糕等容易變壞的鮮食。這個日期是指「安全食用的限期」,過期後細菌可能超標,絕對不要進食。

  • 賞味期限(最佳食用期):常見於零食、乾貨、罐裝飲品。這是指食物保持「最美味狀態」的限期。即使過了這個日期,如果外觀和味道無異,其實過期數天也是可以吃的,只是風味會打折扣。

遊日冷知識|認清日本食品5大常見標示!杯麵印「這圖示」放錯位恐中毒?

圖片來源:日本即席食品工業協會,citysuper,UTravel

 

  • 日本網友親授三角飯糰「不沾手」完美拆法!870萬人朝聖3步教學 網民驚呼原來咁簡單?
  • 遊日注意|日本食薯條都有禁忌? 網民堂食做「1行為」竟惹店員恐慌
  • 不只牛奶、乳酪可解辣!日本節目實測吃一種水果更有效
  • 食刨冰、雪糕會頭痛?日本節目實測1個方法可紓緩疼痛

 

  • # 日本
  • # 食品
  • # 設計
  • # 食用安全
  • # 旅遊

「やけどに注意」意指「小心燙傷」。此標示常見於杯麵或沖泡飲品,提醒消費者在倒掉熱水時,因出水口細小,需小心蒸氣或熱水灼傷手部。

「移り香注意」提醒杯麵等食品容易吸收周遭氣味。應避免存放在氣味濃郁的食材或含化學成分的用品旁,以免影響風味甚至中毒。

UTravel熱門旅遊話題

  • 1
    專救更年期發福!日本爆紅懶人躺平瘦身法 每日只需10分鐘 無痛減肚腩兼改善便秘水腫
  • 2
    【行李箱推薦排行榜】Rimowa竟然非榜首!最細最輕放得入行李架廉航必備
  • 3
    酒店清潔員警告勿用房間兩物品!爆噁心真相:比馬桶更污糟從來冇洗過
  • 4
    沖繩漢堡包名店餐籤頻被偷惹熱議!成本每支近70元 老闆怒批沒常識
  • 5
    拒絕中年發福!日本主婦親試2個月激減7.5kg!每晚1分鐘「床上瘦腹操」練出小蠻腰
【出POST即賺💰】立即加入「社群創作有價企劃」↓
↓立即登記參加!賺取無上限現金賞💰↓
🔔睇《U GO》輕鬆掌握最新食買玩情報!↓
立即探索🔍最新熱門活動📍好去處推介🌟

UTravel熱門旅遊話題

  • 1
    專救更年期發福!日本爆紅懶人躺平瘦身法 每日只需10分鐘 無痛減肚腩兼改善便秘水腫
  • 2
    【行李箱推薦排行榜】Rimowa竟然非榜首!最細最輕放得入行李架廉航必備
  • 3
    酒店清潔員警告勿用房間兩物品!爆噁心真相:比馬桶更污糟從來冇洗過
  • 4
    沖繩漢堡包名店餐籤頻被偷惹熱議!成本每支近70元 老闆怒批沒常識
  • 5
    拒絕中年發福!日本主婦親試2個月激減7.5kg!每晚1分鐘「床上瘦腹操」練出小蠻腰

相關文章

日本天氣預報|東京/大阪/北海道今日天氣+未來7日日本天氣預測
實用攻略
日本天氣預報|東京/大阪/北海道今日天氣+未來7日日本天氣預測
「老痰酸菜」噁心畫面!大陸工人口叼煙吐濃痰醃酸菜 老闆慘罰百萬遭勒令停業
環球熱話
「老痰酸菜」噁心畫面!大陸工人口叼煙吐濃痰醃酸菜 老闆慘罰百萬遭勒令停業
日本熊襲再現疑沒有冬眠!獵人放煙花反遭咬面 岩手遊客極高危
環球熱話
日本熊襲再現疑沒有冬眠!獵人放煙花反遭咬面 岩手遊客極高危
俄羅斯貝加爾湖破冰沉車死8人 中國客坐「黑車」涉違規硬闖
環球熱話
俄羅斯貝加爾湖破冰沉車死8人 中國客坐「黑車」涉違規硬闖
分享
日本旅遊攻略
facebook share
whatsapp share
threads share
link_share
ajax loader
一站式旅遊及消閒資訊網站
Apple Store Google Play
澳門快閃遊 大灣區快閃遊 機票優惠 內地美食 深圳 日本 台灣 韓國 全球 日本攻略 主題特集 影片專區 會員活動 專享優惠
熱門城市
大阪 台北 香港 東京 曼谷 首爾 深圳 京都 福岡 濟州
熱門標籤
深圳 澳門好去處 東京 大阪 台北 曼谷 首爾 大灣區旅遊 #UGO好去處 #ChillGuide旅遊指南 #環球美食社群熱話 #限時搶 #旅遊團長UU熊 #ULifestyle應用程式 #UJetso禮物放送 #ULifestyle商戶中心
香港經濟日報版權所有©2026