ULifeStyle
HK
Travel
Food
Beauty
Blog
e-zone
  • 會員登入/ 登記
  • 主頁
  • 深圳
  • 日本
    • 東京
    • 大阪
    • 京都
    • 神戶
    • 奈良
    • 福岡
    • 沖繩
    • 札幌
    • 名古屋
    • 熊本
    • 箱根
    • 伊豆
    • 鳥取
    • 輕井澤
  • 台灣
    • 台北
    • 台中
    • 高雄
    • 墾丁
    • 台南
    • 宜蘭
    • 台東
    • 南投
  • 韓國
    • 首爾
    • 濟州島
    • 釜山
  • 全球
    • 中國
    • 北京
    • 上海
    • 深圳
    • 廣州
    • 珠海
    • 澳門
    • 泰國
    • 曼谷
    • 蘇梅島
    • 布吉
    • 清邁
    • 芭堤雅
    • 華欣
    • 新加坡
    • 新加坡
    • 馬來西亞
    • 吉隆坡
    • 越南
    • 胡志明市
    • 芽莊市
    • 會安
    • 峴港
    • 河內市
    • 印尼
    • 峇里島
    • 馬爾代夫
    • 馬爾代夫
    • 澳洲
    • 墨爾本
    • 悉尼
    • 塔斯曼尼亞
    • 英國
    • 倫敦
    • 牛津
    • 德國
    • 柏林
    • 瑞士
    • 琉森
    • 蘇黎世
    • 法國
    • 巴黎
    • 荷蘭
    • 阿姆斯特丹
    • 西班牙
    • 巴塞隆拿
    • 奧地利
    • 維也納
    • 比利時
    • 布魯塞爾
    • 意大利
    • 威尼斯
    • 羅馬
    • 米蘭
    • 阿聯酋
    • 杜拜
  • 遊玩情報
  • 全球目的地
  • 主題特集
  • 日本攻略
  • 影片專區
  • App獨家
  • 會員專區
    • 我的資料
    • 會員活動
    • 專享優惠
    • 會員通訊
  • U Lifestyle商戶中心
  • 關於我們
關注我們
立即下載U Lifestyle手機應用程式
App Store Play Store
香港經濟日報版權所有©2026
ULifestyle
HK
Travel
Food
Beauty
Blog
e-zone
下載App
商戶中心
社群打卡攻略
U GO 搵好去處
熱門搜尋:
  • 深圳
  • 澳門
  • 台北
  • 大阪
  • 東京
  • 首爾
  • 曼谷
  • 京都
  • 福岡
  • 廣州
  • 珠海
  • 札幌
UTravel
澳門快閃遊
大灣區快閃遊
機票優惠
內地美食
深圳
深圳

福田羅湖鹽田南山寶安龍崗龍華坪山光明大鵬
日本
Japan Icon 日本旅遊攻略

東京大阪京都神戶奈良福岡沖繩札幌名古屋熊本箱根伊豆鳥取輕井澤
台灣
台灣

台北台中高雄墾丁台南宜蘭台東南投
韓國
韓國

首爾濟州島釜山
全球
向下滑動查看更多目的地
全球

中國
北京上海深圳廣州珠海澳門
泰國
曼谷蘇梅島布吉清邁芭堤雅華欣
新加坡
新加坡
馬來西亞
吉隆坡
越南
胡志明市芽莊市會安峴港河內市
印尼
峇里島
馬爾代夫
馬爾代夫
澳洲
墨爾本悉尼塔斯曼尼亞
英國
倫敦牛津
德國
柏林
瑞士
琉森蘇黎世
法國
巴黎
荷蘭
阿姆斯特丹
西班牙
巴塞隆拿
奧地利
維也納
比利時
布魯塞爾
意大利
威尼斯羅馬米蘭
阿聯酋
杜拜
日本攻略
主題特集
影片專區
會員活動
專享優惠
分享
日本旅遊攻略
facebook share
whatsapp share
threads share
link_share
UTravel
正在閱讀
泰國人行香港泰式超市狂講「平」 店員附和真係好平架!豈料鬧出笑話
用 App 開啟
泰國人行香港泰式超市狂講「平」 店員附和真係好平架!豈料鬧出笑話

泰國人行香港泰式超市狂講「平」 店員附和真係好平架!豈料鬧出笑話

  1. 首頁
  2. 旅遊快訊
  3. 環球熱話
文: 鄧婉盈
2024.01.26
facebook share whatsapp share threads share link share

雖然有些泰文發音與廣東話相似,但實則意思卻是差很遠,例如最經典便有讀音「屎」,但泰文意思是「顏色」。而近日,一名網民分享在銅鑼灣一間泰式超市,遇到了一件很搞笑的事情,正正與廣東話泰文同音但意思不同相關。另外,本文集結了更多泰文讀音鬧出的笑話,有些字真的不要在泰國亂說呢!



當時網民在香港泰式超市見到2名泰國人,對住堆即食麵不停講「平、平、平」。而店員聽到後,當然不錯過機會大力用價錢推銷,結果搞出以下的笑話!

▼按圖查看廣東話泰文同音不同意笑話▼

 

點擊圖片放大
廣東話泰文同音不同意笑話 (UT製圖)
廣東話泰文同音不同意笑話 (UT製圖)
廣東話泰文同音不同意笑話 (UT製圖)
+5
廣東話泰文同音不同意笑話 (UT製圖)
+4
廣東話泰文同音不同意笑話 (UT製圖)
廣東話泰文同音不同意笑話 (UT製圖)
廣東話泰文同音不同意笑話 (UT製圖)

其實有些泰文與廣東話讀音很相似,但意思卻完全不同,部分廣東話較粗鄙的詞彙,在泰文意思卻非常正經;相反廣東話正經字的讀音,換做泰文卻是不能說的話呢!大家不妨學返幾個,到泰國旅行時派上用場。

▼按圖查看廣東話泰文同音不同意笑話▼

點擊圖片放大
泰國人行香港泰式超市狂講「平」 店員附和真係好平架!豈料鬧出笑話
泰國人行香港泰式超市狂講「平」 店員附和真係好平架!豈料鬧出笑話
泰國人行香港泰式超市狂講「平」 店員附和真係好平架!豈料鬧出笑話
+9
泰國人行香港泰式超市狂講「平」 店員附和真係好平架!豈料鬧出笑話
+8
泰國人行香港泰式超市狂講「平」 店員附和真係好平架!豈料鬧出笑話
泰國人行香港泰式超市狂講「平」 店員附和真係好平架!豈料鬧出笑話
泰國人行香港泰式超市狂講「平」 店員附和真係好平架!豈料鬧出笑話
泰國人行香港泰式超市狂講「平」 店員附和真係好平架!豈料鬧出笑話
泰國人行香港泰式超市狂講「平」 店員附和真係好平架!豈料鬧出笑話
泰國人行香港泰式超市狂講「平」 店員附和真係好平架!豈料鬧出笑話
泰國人行香港泰式超市狂講「平」 店員附和真係好平架!豈料鬧出笑話

▼按圖查看不可亂講的泰文▼

點擊圖片放大
泰國人行香港泰式超市狂講「平」 店員附和真係好平架!豈料鬧出笑話
泰國人行香港泰式超市狂講「平」 店員附和真係好平架!豈料鬧出笑話
泰國人行香港泰式超市狂講「平」 店員附和真係好平架!豈料鬧出笑話
+3
泰國人行香港泰式超市狂講「平」 店員附和真係好平架!豈料鬧出笑話
+2
泰國人行香港泰式超市狂講「平」 店員附和真係好平架!豈料鬧出笑話

▶立即下載U Lifestyle App:https://bit.ly/47MZ5J2
同場加映:【快閃旅行團】最新影片

資料來源:小紅書


同場加映:內地乘客搭的士去「得滴路」司機聽3次都估唔中 竟然喺呢度?

的士司機在社交平台分享,指他遇上了3名內地乘客,操住一口半咸半淡廣東話。上車後,乘客說:「師傅麻煩車我去(得滴路)呀!」當下的士司機一頭霧水,究竟去甚麼路呀?

點擊圖片放大
泰國人行香港泰式超市狂講「平」 店員附和真係好平架!豈料鬧出笑話
泰國人行香港泰式超市狂講「平」 店員附和真係好平架!豈料鬧出笑話
泰國人行香港泰式超市狂講「平」 店員附和真係好平架!豈料鬧出笑話
+6
泰國人行香港泰式超市狂講「平」 店員附和真係好平架!豈料鬧出笑話
+5
泰國人行香港泰式超市狂講「平」 店員附和真係好平架!豈料鬧出笑話
泰國人行香港泰式超市狂講「平」 店員附和真係好平架!豈料鬧出笑話
泰國人行香港泰式超市狂講「平」 店員附和真係好平架!豈料鬧出笑話
泰國人行香港泰式超市狂講「平」 店員附和真係好平架!豈料鬧出笑話

更多旅遊熱話:

  • 機艙特別廣播提人「好好上路」 完整內容幽默溫暖!網民卻聲討要投訴
  • 女子大膽請病假去旅行 卻發現與上司同機!最終下場如此
  • 日本女友因事未能去迪士尼 男友用1奇招帶對方同行超爆笑
  • 排隊等入境港男貪玩搶女友護照 終揭穿1年多秘密!港男:真係接受唔到

 

  • # 網絡熱話
  • # 香港
  • # 笑話
  • # 泰國
  • # 超市
  • # 即食麵
  • # 旅遊
  • # 泰文
  • # 廣東話
  • # 泰國實用攻略

UTravel熱門旅遊話題

  • 1
    國泰航空抽獎大派150萬里數!免費贏雙人來回商務艙機票 附「10倍中獎機會」最強全攻略
  • 2
    準新娘必讀!已故韓星崔真實女兒狂減120磅披婚紗 公開4招無痛瘦身秘訣 擊退婚前水腫
  • 3
    北上自駕遊|高德地圖8大神級隱藏設定!避開禁區免收告票/AI訂製專屬導航語音 附詳細教學
  • 4
    【台北好去處2026】一日遊、一個人散心及好逛地方!台北景點60推薦附交通捷運出口
  • 5
    深圳鹽田區「小巴塞隆拿」海山公園免費入場! 4大西班牙風打卡位:彩色波浪長椅、蠟筆小新同款大蜥蜴
【出POST即賺💰】立即加入「社群創作有價企劃」↓
↓立即登記參加!賺取無上限現金賞💰↓
🔔睇《U GO》輕鬆掌握最新食買玩情報!↓
立即探索🔍最新熱門活動📍好去處推介🌟

UTravel熱門旅遊話題

  • 1
    國泰航空抽獎大派150萬里數!免費贏雙人來回商務艙機票 附「10倍中獎機會」最強全攻略
  • 2
    準新娘必讀!已故韓星崔真實女兒狂減120磅披婚紗 公開4招無痛瘦身秘訣 擊退婚前水腫
  • 3
    北上自駕遊|高德地圖8大神級隱藏設定!避開禁區免收告票/AI訂製專屬導航語音 附詳細教學
  • 4
    【台北好去處2026】一日遊、一個人散心及好逛地方!台北景點60推薦附交通捷運出口
  • 5
    深圳鹽田區「小巴塞隆拿」海山公園免費入場! 4大西班牙風打卡位:彩色波浪長椅、蠟筆小新同款大蜥蜴

相關文章

台女快閃香港對港人1習慣感意外! 惹網民不滿:對香港人係一種侮辱!
環球熱話
台女快閃香港對港人1習慣感意外! 惹網民不滿:對香港人係一種侮辱!
曼谷泰服體驗|逾7間租泰服推薦 攝影套餐價錢比較妝髮服港元百幾起
玩樂
曼谷泰服體驗|逾7間租泰服推薦 攝影套餐價錢比較妝髮服港元百幾起
曼谷自由行|曼谷4日3夜行程規劃 景點建議/交通計劃/唱錢找換心得
行程懶人包
曼谷自由行|曼谷4日3夜行程規劃 景點建議/交通計劃/唱錢找換心得
遊客誤以為看懂日文漢字餐牌 下意識「玉」等於雞蛋!免費狂加3份結果如此
環球熱話
遊客誤以為看懂日文漢字餐牌 下意識「玉」等於雞蛋!免費狂加3份結果如此
分享
日本旅遊攻略
facebook share
whatsapp share
threads share
link_share
ajax loader
一站式旅遊及消閒資訊網站
Apple Store Google Play
澳門快閃遊 大灣區快閃遊 機票優惠 內地美食 深圳 日本 台灣 韓國 全球 日本攻略 主題特集 影片專區 會員活動 專享優惠
熱門城市
大阪 台北 香港 東京 曼谷 首爾 深圳 京都 福岡 濟州
熱門標籤
深圳 澳門好去處 東京 大阪 台北 曼谷 首爾 大灣區旅遊 #UGO搵好去處 #澳門玩樂推介 #ChillGuide旅遊指南 #環球美食社群熱話 #限時搶 #旅遊團長UU熊 #ULifestyle應用程式 #UJetso禮物放送 #ULifestyle商戶中心
香港經濟日報版權所有©2026