日本旅遊攻略
2025.12.12
雖然不懂日文，但因為日文有漢字，加上日本食品在世界各地普遍，因此見到熟悉的漢字，相信都能明白當中意思。不過，最近一名台灣遊客（下稱：事主）下意識地以為「つ玉」意思是雞蛋，而且見到是「無料」（免費），即時一人點了3份，結果上桌後卻是另一回事！
事主在Facebook「爆廢公社」分享遊日經歷，表示最近和朋友到東京一間餐廳享用烏冬做晚餐。當時見到餐單有「つ玉」，下意識以為「玉」即是雞蛋，而且見到不用加錢，然後2人便各自點了「3つ玉」。
然後，二人一直享用烏冬，但一直都吃不完，心想「為什麼吃的這麼辛苦」、「旁邊的日本人都吃光光，為什麼日本人食量這麼大？」後來，事主才意識到「つ玉」並不是雞蛋，而是一底麵的意思，而他們叫了「3つ玉」，因此每碗足足有三底麵！
此帖文引起了不少網民爆笑，有網民分享自己都試過「4年前在九州outlet也叫了兩碗大盛加三玉，以為是加蛋這種事，店員一再跟我確認，我只會OK，Thank you！結果麵來了我自己都嚇到！」此外，有網民解釋「記得玉子才是雞蛋，例如玉子燒，玉的話好像是球，像是劍玉那種玩具」、「玉是圓球物體的單位詞，生雞蛋是卵，雞蛋做出的料理是玉子！」大家記得以此借鑒，下次不要以為「玉」就是雞蛋！
點擊圖片放大
資料來源：Facebook@爆廢公社
原文如下：
15個日語形容詞 旅日溝通更地道
旅遊實戰篇：形容景物與感受
許多港人到日本觀光時，除了期待豐富的美食、優美的景色及獨特的文化體驗外，亦希望能夠與當地人進行簡單的互動交流。無論是讚賞食物的美味、餐廳老闆的手藝，抑或形容表演節目的精彩、商品的價值，都需要運用不同的形容詞來表達。若您的日語詞彙仍停留在「卡哇伊」（可愛）的階段，以下的詞彙將會非常有幫助。
以下是整理出的多個日本常見實用形容詞，尤其適合毫無日文基礎的讀者增加詞彙：
第一個：
點擊圖片放大
第三個：
點擊圖片放大
第四個：
點擊圖片放大
第六個：
6. 便宜：安い (yasui; 雅斯伊)
點擊圖片放大
第七個：
點擊圖片放大
第八個：
點擊圖片放大
第九個：
點擊圖片放大
生活用語篇：形容天氣與狀態
第十個：
點擊圖片放大
第十二個：
點擊圖片放大
第十三個：
點擊圖片放大
第十四個：
點擊圖片放大
第十五個：
UTravel熱門旅遊話題
【出遊必備】U Community社群送您tomtoc大容量旅行袋！↓
＞登記即送，人人有賞！＜
＞登記即送，人人有賞！＜
【Chill Guide旅遊指南😎】日韓台泰越深圳2025行程攻略✈️↓
↓即睇最新行程懶人包、爆紅打卡點🔥、必吃美食😋等↓
↓即睇最新行程懶人包、爆紅打卡點🔥、必吃美食😋等↓
