日本旅遊攻略
2014.08.12
台灣 ── 香港人的熱門旅遊點，似乎玩到熟、玩到爛！但去到當地，看見一些地道詞彙，其實所知又有幾多呢？為免實情只是一知半解，今次為大家全面拆解一些台灣特色詞彙，令你下次遊台玩得更投入！ 1) 古早味 在台灣常常見到「古早味」三個字，那到底「古早」是甜酸苦辣那一種味道呢？其實「古早味」是指台灣的傳統味道、老台灣的口味，所以不同食品的古早味都不一樣。就如古早味豆花和古早味牛肉麵比較，不是指豆花和牛肉麵都是同一個口味，而是指它們是以傳統手法製成。 2) 甜不辣 「甜不辣」不就是天婦羅嗎？其實「甜不辣」普遍指條狀的炸魚漿，在台灣，炸過後會再用湯煮，吃的時候也會配上甜不辣醬。 除了條狀的炸魚漿，還有貢丸、油豆腐、豬血糕等等。而甜不辣醬則是一種帶有味噌甜味的醬。雖和天婦羅相似，不過正宗的天婦羅只會炸，且在日本料理店才能吃到。 3) 很Q 經常聽到台灣人說這個粉圓「很Q」，不是指它很「CUTE」、很可愛，而是指食物有嚼勁和有彈性。 4) 拜拜 和別人講「拜拜」的時候，他們都會問我「你現在要去哪一間廟宇？」香港人所講的拜拜是指「byebye」，但台灣人講的拜拜是指「拜神」。 5) 飯店 vs 酒店 台灣有飯店、酒店、旅店、旅館等等，該怎樣分辨呢？最簡單的分法就是看價錢啦，飯店多數是最貴的，旅店和旅館則比較便宜！至於當地的「酒店」就有幾個意思， 分別指賣酒或飲酒的地方、為旅客提供住宿的地方和情色場所。所以，選擇「酒店」時要格外留意清楚！當然你要專登去錯，又是另一回事啦！ 其他「台灣旅行常見詞彙對照表」： 洗手間 = 盥洗室 有著數 = 好康 流行 = 超夯 電子產品 = 3C物品 即影即有 = 拍立得 橙汁 = 柳丁汁 薯片 = 洋芋片 生菜 = 大陸妹 巨無霸 = 大麥克 麥旋風 = 冰炫風 如果大家還有一些百思不得其解的台灣特有詞彙，歡迎在下面的「留言」位置列出，一齊合力拆解！
UTravel熱門旅遊話題
↓《Chill賞親子玩樂祭》活動攻略✨！↓↓
贏走題樂園門票、酒店Staycation及人氣產品
贏走題樂園門票、酒店Staycation及人氣產品
🔔睇《U GO》輕鬆掌握最新食買玩情報！↓
立即探索🔍最新熱門活動📍好去處推介🌟
立即探索🔍最新熱門活動📍好去處推介🌟
