ULifeStyle
HK
Travel
Food
Beauty
Blog
e-zone
  • 會員登入/ 登記
  • 主頁
  • 深圳
  • 日本
    • 東京
    • 大阪
    • 京都
    • 神戶
    • 奈良
    • 福岡
    • 沖繩
    • 札幌
    • 名古屋
    • 熊本
    • 箱根
    • 伊豆
    • 鳥取
    • 輕井澤
  • 台灣
    • 台北
    • 台中
    • 高雄
    • 墾丁
    • 台南
    • 宜蘭
    • 台東
    • 南投
  • 韓國
    • 首爾
    • 濟州島
    • 釜山
  • 全球
    • 中國
    • 北京
    • 上海
    • 深圳
    • 廣州
    • 珠海
    • 澳門
    • 泰國
    • 曼谷
    • 蘇梅島
    • 布吉
    • 清邁
    • 芭堤雅
    • 華欣
    • 新加坡
    • 新加坡
    • 馬來西亞
    • 吉隆坡
    • 越南
    • 胡志明市
    • 芽莊市
    • 會安
    • 峴港
    • 河內市
    • 印尼
    • 峇里島
    • 馬爾代夫
    • 馬爾代夫
    • 澳洲
    • 墨爾本
    • 悉尼
    • 塔斯曼尼亞
    • 英國
    • 倫敦
    • 牛津
    • 德國
    • 柏林
    • 瑞士
    • 琉森
    • 蘇黎世
    • 法國
    • 巴黎
    • 荷蘭
    • 阿姆斯特丹
    • 西班牙
    • 巴塞隆拿
    • 奧地利
    • 維也納
    • 比利時
    • 布魯塞爾
    • 意大利
    • 威尼斯
    • 羅馬
    • 米蘭
    • 阿聯酋
    • 杜拜
  • 遊玩情報
  • 全球目的地
  • 主題特集
  • 日本攻略
  • 影片專區
  • App獨家
  • 會員專區
    • 我的資料
    • 會員活動
    • 專享優惠
    • 會員通訊
  • U Lifestyle商戶中心
  • 關於我們
關注我們
立即下載U Lifestyle手機應用程式
App Store Play Store
香港經濟日報版權所有©2026
ULifestyle
HK
Travel
Food
Beauty
Blog
e-zone
立即下載 U Lifestyle App
U Lifestyle商戶中心
熱門搜尋:
  • 深圳
  • 澳門
  • 台北
  • 大阪
  • 東京
  • 首爾
  • 曼谷
  • 京都
  • 福岡
  • 廣州
  • 珠海
  • 札幌
UTravel
澳門快閃遊
大灣區快閃遊
機票優惠
內地美食
深圳
深圳

福田羅湖鹽田南山寶安龍崗龍華坪山光明大鵬
日本
Japan Icon 日本旅遊攻略

東京大阪京都神戶奈良福岡沖繩札幌名古屋熊本箱根伊豆鳥取輕井澤
台灣
台灣

台北台中高雄墾丁台南宜蘭台東南投
韓國
韓國

首爾濟州島釜山
全球
向下滑動查看更多目的地
全球

中國
北京上海深圳廣州珠海澳門
泰國
曼谷蘇梅島布吉清邁芭堤雅華欣
新加坡
新加坡
馬來西亞
吉隆坡
越南
胡志明市芽莊市會安峴港河內市
印尼
峇里島
馬爾代夫
馬爾代夫
澳洲
墨爾本悉尼塔斯曼尼亞
英國
倫敦牛津
德國
柏林
瑞士
琉森蘇黎世
法國
巴黎
荷蘭
阿姆斯特丹
西班牙
巴塞隆拿
奧地利
維也納
比利時
布魯塞爾
意大利
威尼斯羅馬米蘭
阿聯酋
杜拜
日本攻略
主題特集
影片專區
會員活動
專享優惠
分享
日本旅遊攻略
facebook share
whatsapp share
threads share
link_share
UTravel
正在閱讀
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
用 App 開啟
居台港人分享20個港台生活差異

居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話

  1. 首頁
  2. 旅遊快訊
  3. 環球熱話
文: Jo Choy
2021.03.05
facebook share whatsapp share threads share link share

近年台灣成為香港人移民熱點,距離約1.5小時機程,沒有時差,加上飲食、文化及語言上與香港相似,吸引不少人移民到台灣。但港人移居台灣又會遇到什麼生活文化差異呢﹖日前因疫情旅居台灣1年的港人YouTuber愷晴,邀請了同樣移居台灣分別6年及10年的港人YouTuber狄達及Oscar,分享多個港台生活及飲食文化上的大不同,當中更鬧出不少笑話。

近年台灣成為香港人移民熱點,距離約1.5小時機程,沒有時差,加上飲食、文化及語言上與香港相似,吸引不少人移民到台灣。但港人移居台灣又會遇到什麼生活文化差異呢﹖日前因疫情旅居台灣1年的港人YouTube

  • 台灣擬縮短移民監至3年申請永居 讀全球前500名大學免除工作經驗限制

英文「直譯」中文鬧笑話 「吳博弈」是誰?

台灣人愛用中文寫英文,例如英文名Allen,叫作「艾倫」、Nick叫作「尼克」,愷晴更因而鬧出笑話。

▼點圖放大看笑話詳情▼

點擊圖片放大
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話

火鍋湯底可打包

不少台灣人會將打邊爐湯底打包回家繼續吃,令愷晴非常驚訝。因在香港會覺得吃淨的火鍋湯底很油很髒。

點擊圖片放大
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話

紙巾不能丟進馬桶

台灣有較多舊水管,所以不能隨便將紙巾丟進馬桶中,不然會導致水管淤塞,狄達指家中馬桶只沖了一張紙巾便塞了,已經淤塞了兩三次了。只有可以沖的紙巾能丟進馬桶。

點擊圖片放大
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話

台灣沒有凌晨車

香港有「N車」通宵巴士,不管多夜都一定有公共交通工具回家,但台灣則沒有凌晨車,尾班車過後只能須乘搭貴價的士或Uber。

點擊圖片放大
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話

港台差異【生活篇】

▼點圖放大▼

點擊圖片放大
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
+12
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
+11
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話

港台差異【飲食篇】

▼點圖放大▼

點擊圖片放大
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
+11
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
+10
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
居台港人分享20個港台生活差異 紙巾不可沖馬桶/打包火鍋湯底/ 英文「直譯」中文鬧笑話
授權轉載:YouTube@Hoiching、FB@Hoiching愷晴



  • 港人移民台灣懶人包2021! 投資移民/創業移民/技術移民/升學移民
  • # 台灣
  • # 台灣熱話
  • # 移民台灣

UTravel熱門旅遊話題

  • 1
    只帶一對鞋旅行是它!NB這款全能鞋被日韓推爆!防水透氣行萬步不累唔使用腳墊
  • 2
    五萬挪威極光團中伏!行李失蹤一套衫著12日苦主怒轟慘過走難 旅行社呻冤也受害
  • 3
    內地客買1款熱門甜品被禁上機!日本手信禁帶入香港名單誤帶恐坐監
  • 4
    旅行住酒店尾房陰氣重?蘇民峰教用簡單風水陣化解用一物!網民大讚:學到嘢
  • 5
    港媽福岡食燒肉求通融免排隊入座惹熱議 遊日免失禮必學4大訂位貼士
【精華重溫🌟】社群年度熱搜帖文榜單出爐!🏆↓
↓主題追蹤人次突破二百萬!! 即刻重溫精彩時刻 ↓
【立即睇👀】最新演唱會時間表🎤搶飛情報🎫!↓
附搶飛連結🔗不再錯過演出消息‼️

UTravel熱門旅遊話題

  • 1
    只帶一對鞋旅行是它!NB這款全能鞋被日韓推爆!防水透氣行萬步不累唔使用腳墊
  • 2
    五萬挪威極光團中伏!行李失蹤一套衫著12日苦主怒轟慘過走難 旅行社呻冤也受害
  • 3
    內地客買1款熱門甜品被禁上機!日本手信禁帶入香港名單誤帶恐坐監
  • 4
    旅行住酒店尾房陰氣重?蘇民峰教用簡單風水陣化解用一物!網民大讚:學到嘢
  • 5
    港媽福岡食燒肉求通融免排隊入座惹熱議 遊日免失禮必學4大訂位貼士

相關文章

COLLAR Gao被男友「呃」!生日突送驚喜快閃台中 旋風式食勻9款地道美食
環球熱話
COLLAR Gao被男友「呃」!生日突送驚喜快閃台中 旋風式食勻9款地道美食
內地憑10招一眼認出香港女生  膚色偏黃/穿搭較素/仲會著呢條褲?
環球熱話
內地憑10招一眼認出香港女生 膚色偏黃/穿搭較素/仲會著呢條褲?
日本旅遊禁忌!5大失禮行為「此地」不宜當眾飲水 室內除鞋勿背對屋主做錯動作變「無家教」
環球熱話
日本旅遊禁忌!5大失禮行為「此地」不宜當眾飲水 室內除鞋勿背對屋主做錯動作變「無家教」
最恐怖退房!電競男住酒店2年力拒清潔 執房姐姐見「馬桶屎垃圾山」隨即崩潰
環球熱話
最恐怖退房!電競男住酒店2年力拒清潔 執房姐姐見「馬桶屎垃圾山」隨即崩潰
分享
日本旅遊攻略
facebook share
whatsapp share
threads share
link_share
ajax loader
一站式旅遊及消閒資訊網站
Apple Store Google Play
澳門快閃遊 大灣區快閃遊 機票優惠 內地美食 深圳 日本 台灣 韓國 全球 日本攻略 主題特集 影片專區 會員活動 專享優惠
熱門城市
大阪 台北 香港 東京 曼谷 首爾 深圳 京都 福岡 濟州
熱門標籤
深圳 澳門好去處 東京 大阪 台北 曼谷 首爾 大灣區旅遊 #UGO好去處 #ChillGuide旅遊指南 #環球美食社群熱話 #限時搶 #旅遊團長UU熊 #ULifestyle應用程式 #UJetso禮物放送 #ULifestyle商戶中心
香港經濟日報版權所有©2026