蘋果新iPhone文案翻譯變熱話中港台三款版本誰最傳神？ | U Travel

澳門快閃遊

大灣區快閃遊

正在閱讀
蘋果新iPhone文案翻譯變熱話中港台三款版本誰最傳神？

蘋果新iPhone文案翻譯變熱話

2020.04.16

蘋果新電話iPhone SE突襲上市，蘋果的精簡文案每次都引起網民討論，今次這句改編自聖經句子的「Let there be light. And shadow. And contour.」文案，中港台都各有特色翻譯，哪款你最喜歡？

蘋果新iPhone文案翻譯變熱話中港台三款版本誰最傳神？

點擊圖片放大

蘋果新iPhone文案翻譯變熱話中港台三款版本誰最傳神？

蘋果新iPhone文案翻譯變熱話中港台三款版本誰最傳神？

蘋果新iPhone文案翻譯變熱話中港台三款版本誰最傳神？

點擊圖片放大

蘋果新iPhone文案翻譯變熱話中港台三款版本誰最傳神？

蘋果新iPhone文案翻譯變熱話中港台三款版本誰最傳神？

蘋果新iPhone文案翻譯變熱話中港台三款版本誰最傳神？

重溫過往蘋果電話文案的中港台翻譯：

iPhone 11 : Just the right amount of everything.

點擊圖片放大

蘋果新iPhone文案翻譯變熱話中港台三款版本誰最傳神？

蘋果新iPhone文案翻譯變熱話中港台三款版本誰最傳神？

蘋果新iPhone文案翻譯變熱話中港台三款版本誰最傳神？

iPhone 11 : Roses are red, violets are violet.

點擊圖片放大

蘋果新iPhone文案翻譯變熱話中港台三款版本誰最傳神？

蘋果新iPhone文案翻譯變熱話中港台三款版本誰最傳神？

蘋果新iPhone文案翻譯變熱話中港台三款版本誰最傳神？

iPhone 11 Pro : And then there was Pro. Pro Cameras. Pro Display. Pro Performance.

點擊圖片放大

蘋果新iPhone文案翻譯變熱話中港台三款版本誰最傳神？

蘋果新iPhone文案翻譯變熱話中港台三款版本誰最傳神？

蘋果新iPhone文案翻譯變熱話中港台三款版本誰最傳神？

來源：Apple

UTravel熱門旅遊話題

【出遊必備】U Community社群送您tomtoc大容量旅行袋！↓
＞登記即送，人人有賞！＜

🔔睇《U GO》輕鬆掌握最新食買玩情報！↓
立即探索🔍最新熱門活動📍好去處推介🌟