中國人就話送禮物畀伴侶唔好送鞋,話會跟第二個走咗,同埋「嚡嚡」聲,唔好意頭喎!但唔講唔知,韓國人係啱啱相反㗎! 好多人都知道,韓國男仔要當兵,一入伍就係兩年。韓國人嘅習俗入面,當男生入伍,女朋友就係穿上膠鞋「고무신」;退伍嘅時候,就係穿上花鞋「꽃신」,寓意越過兩年分離的日子,終於可以踏上花路,一直幸福下去。 {知多啲!}韓國仲有句俗語「고무신거꾸로신다」,照字面譯就係將膠鞋調轉嚟著,背後嘅意思其實係女仔喺男朋友當緊兵時另結新歡。原來以前韓國人都係著膠鞋,入屋除鞋嘅時候,鞋頭會對住屋裏面;當女人同姦夫偷情,走嘅時候太匆忙就會調轉咗隻鞋嚟著,所以就有女人出軌嘅意思。