日本旅遊攻略
對於熱愛到日本旅遊的香港人來說，逛當地的便利店與大型超級市場絕對是行程中不可或缺的樂趣之一。不過，如果逛到蔬菜區時突然看到寫著「人肉」的商品告示，相信不少遊客都會大吃一驚。最近有日本網民在社交平台分享了一張在超市拍下的照片，畫面中的「人肉」告示牌引發廣泛討論！
「人肉」背後的真正身分
只要仔細觀察照片中的貨架，便會發現「人肉」看板後方擺放的其實是一顆顆新鮮的大蒜。之所以會出現這種令人毛骨悚然的標語，主要是因為日文中「大蒜」的發音為「にんにく」，而「人肉」這兩個字的日文讀音恰巧與大蒜相似。店家發揮創意玩起了漢字諧音梗，才讓不少目擊者一時間轉不過彎來，甚至開玩笑表示「青森縣的名產原來是人肉」。
點擊圖片放大
難寫漢字與吸睛行銷：簡化寫法背後的雙重考量
在日本超市出現這種奇特寫法，主要出自兩個原因：
簡化繁複漢字：大蒜傳統的日文漢字寫法筆畫較多且較為複雜，在手寫宣傳牌時相當費時。為了方便快捷，部分店家會選擇借用筆畫簡潔且發音相同的「人肉」來代替。
創造話題吸睛：這種極具衝擊力的詞彙能瞬間抓住顧客的眼球，達到意想不到的宣傳效果，屬於一種幽默的在地行銷手法。
點擊圖片放大
圖片來源：X @maruon22，@yeji_ryusei
日本超市出現「人肉」告示，是因為日文「大蒜」的發音「にんにく」（Ninniku）與「人肉」的讀音相同，店家利用漢字諧音來吸引顧客。
店家使用「人肉」稱呼大蒜，一方面是為了簡化傳統複雜的日文漢字寫法，方便手寫宣傳牌；另一方面是利用具衝擊力的詞彙達到吸睛的行銷效果。
UTravel熱門旅遊話題
↓【Chill賞親子放電祭🏖️】↓↓
＞ 各種驚喜禮遇等您發掘🎁＜
＞ 各種驚喜禮遇等您發掘🎁＜
【出POST即賺💰】立即加入「社群創作有價企劃」↓
↓立即登記參加！賺取無上限現金賞💰↓
↓立即登記參加！賺取無上限現金賞💰↓
