ULifeStyle
HK
Travel
Food
Beauty
Blog
e-zone
  • 會員登入/ 登記
  • 主頁
  • 深圳
  • 日本
    • 東京
    • 大阪
    • 京都
    • 神戶
    • 奈良
    • 福岡
    • 沖繩
    • 札幌
    • 名古屋
    • 熊本
    • 箱根
    • 伊豆
    • 鳥取
    • 輕井澤
  • 台灣
    • 台北
    • 台中
    • 高雄
    • 墾丁
    • 台南
    • 宜蘭
    • 台東
    • 南投
  • 韓國
    • 首爾
    • 濟州島
    • 釜山
  • 全球
    • 中國
    • 北京
    • 上海
    • 深圳
    • 廣州
    • 珠海
    • 澳門
    • 泰國
    • 曼谷
    • 蘇梅島
    • 布吉
    • 清邁
    • 芭堤雅
    • 華欣
    • 新加坡
    • 新加坡
    • 馬來西亞
    • 吉隆坡
    • 越南
    • 胡志明市
    • 芽莊市
    • 會安
    • 峴港
    • 河內市
    • 印尼
    • 峇里島
    • 馬爾代夫
    • 馬爾代夫
    • 澳洲
    • 墨爾本
    • 悉尼
    • 塔斯曼尼亞
    • 英國
    • 倫敦
    • 牛津
    • 德國
    • 柏林
    • 瑞士
    • 琉森
    • 蘇黎世
    • 法國
    • 巴黎
    • 荷蘭
    • 阿姆斯特丹
    • 西班牙
    • 巴塞隆拿
    • 奧地利
    • 維也納
    • 比利時
    • 布魯塞爾
    • 意大利
    • 威尼斯
    • 羅馬
    • 米蘭
    • 阿聯酋
    • 杜拜
  • 遊玩情報
  • 全球目的地
  • 主題特集
  • 日本攻略
  • 影片專區
  • App獨家
  • 會員專區
    • 我的資料
    • 會員活動
    • 專享優惠
    • 會員通訊
  • U Lifestyle商戶中心
  • 關於我們
關注我們
立即下載U Lifestyle手機應用程式
App Store Play Store
香港經濟日報版權所有©2026
ULifestyle
HK
Travel
Food
Beauty
Blog
e-zone
下載App
商戶中心
社群打卡攻略
U GO 搵好去處
熱門搜尋:
  • 深圳
  • 澳門
  • 台北
  • 大阪
  • 東京
  • 首爾
  • 曼谷
  • 京都
  • 福岡
  • 廣州
  • 珠海
  • 札幌
UTravel
澳門快閃遊
大灣區快閃遊
抵玩旅行團
機票優惠
內地美食
深圳
深圳

福田羅湖鹽田南山寶安龍崗龍華坪山光明大鵬
日本
Japan Icon 日本旅遊攻略

東京大阪京都神戶奈良福岡沖繩札幌名古屋熊本箱根伊豆鳥取輕井澤
台灣
台灣

台北台中高雄墾丁台南宜蘭台東南投
韓國
韓國

首爾濟州島釜山
全球
向下滑動查看更多目的地
全球

中國
北京上海深圳廣州珠海澳門
泰國
曼谷蘇梅島布吉清邁芭堤雅華欣
新加坡
新加坡
馬來西亞
吉隆坡
越南
胡志明市芽莊市會安峴港河內市
印尼
峇里島
馬爾代夫
馬爾代夫
澳洲
墨爾本悉尼塔斯曼尼亞
英國
倫敦牛津
德國
柏林
瑞士
琉森蘇黎世
法國
巴黎
荷蘭
阿姆斯特丹
西班牙
巴塞隆拿
奧地利
維也納
比利時
布魯塞爾
意大利
威尼斯羅馬米蘭
阿聯酋
杜拜
日本攻略
主題特集
影片專區
會員活動
專享優惠
分享
日本旅遊攻略
facebook share
whatsapp share
threads share
link_share
UTravel
正在閱讀
旅遊冷知識|日本浴衣正確著法!左右疊錯變壽衣?教2招快速檢查
用 App 開啟
旅遊冷知識|日本浴衣正確著法!左右疊錯變壽衣?教2招快速檢查

旅遊冷知識|日本浴衣正確著法!左右疊錯變壽衣?教2招快速檢查

  1. 首頁
  2. 旅遊快訊
  3. 環球熱話
文: 梁穎欣
2026.08.29
facebook share whatsapp share threads share link share
在Google
追蹤《U Travel》

前往日本溫泉旅館住宿,換上浴衣拍照打卡,是不少人行程中的重頭戲。不過,浴衣的衣領方向其實有嚴格規定,一旦穿反,在寓意上恐怕非常不吉利。本文不僅為大家說明箇中原因,更整理了現場即可自行檢測的方法,出發前掌握這一招會更加穩妥。

正確穿法:右先入,左蓋上

日本四大古湯之一、擁有逾三千年歷史的道後溫泉,在其官方網站的浴衣教學中明確列出六個步驟,其中第一步便是關鍵:「抓住浴衣的兩側衣襟,使左側在上、右側在下。」換言之,右邊衣襟需先貼身包覆,左邊衣襟再蓋於右邊之上,形成向右下方傾斜的 V 字領口。這種穿法在日本稱為「右前」,是包含浴衣在內所有和服的正式穿著方式,且不分男女。

圖片來源:道後溫泉


穿反的後果

若左右顛倒,變成右邊蓋住左邊(即「左前」),在日本傳統文化中絕非小事。根據日本沿用已久的喪葬習俗,往生者下葬前更衣時,正是採用「左前」的方式穿著壽衣,以此與生者的穿法做出區隔。因此「左前」在日常場合(特別是浴衣與和服)是極大的忌諱,旅館員工及當地人一見便知穿反。

圖片來源:magnific


快速自行檢查的方法

與其死記何者在上、何者在下,建議參考以下兩種方法,出發前先在鏡前練習一次:

  • 觀察領口斜線方向:低頭看向胸前的衣領交叉點,該條斜線應指向自己的右側腰部(整體呈向右下傾斜的 V 字)。若斜線指向左側腰部,即代表穿反。

  • 伸手入襟測試:嘗試將右手伸入胸前衣領之間。若右側衣襟貼身置於內側,右手應能順暢伸入並貼近胸口;若伸手時被布料阻擋或感到不順手,則多半代表方向顛倒。

這兩種方法無需背誦口訣,出門前對著鏡子確認,或請同行好友協助檢查,一秒即可判斷是否穿著正確,遠比單憑記憶「哪一邊在上」來得實用。

圖片來源:magnific

道後溫泉官方教學亦提到,西式服裝的男女衣襟方向本有不同,容易讓旅客混淆浴衣的穿著邏輯。建議穿著浴衣時應完全遵循浴衣本身的規則,切勿參考西式衣物的穿著習慣。

 

圖片來源:道後溫泉,magnific

 

  • 東京和服|東京和服店體驗推介 $300以下/網上預約/逾千款和服浴衣包髮型設計

 

  • # 日本
  • # 溫泉

浴衣的正確穿法是「右衽」,即右側衣襟在上、左側衣襟在下,形成向右下方傾斜的V字領口。這是所有和服的正式穿著方式,不分男女。

可觀察領口斜線是否指向右側腰部,或嘗試將右手伸入衣襟,若能順暢伸入代表正確。穿反(左衽)在日本傳統文化中意指喪葬習俗,應避免。

UTravel熱門旅遊話題

  • 1
    告別12年飛行生涯!前空姐辭職返鄉賣青蟹爆紅 旺季創日入10萬佳績 卻因一原則愁缺貨?
  • 2
    尖沙咀搭的士去海運大廈?司機好心提步行獲內地客霸氣回應 全程800米網民笑言:行到攰搭車好正常
  • 3
    旅行暴走2萬步零痛感!2026年最熱賣5大神級波鞋 冠軍被封「慢跑鞋界勞斯萊斯」ASICS、Salomon上榜
  • 4
    大阪酒店拍片警告單人房偷做這事恐犯法!嚴重恐被控詐欺罪惹官非
  • 5
    HK Express聯乘滙豐推限時機票優惠!7折起飛東京/名古屋/高雄等9大航點 即睇優惠碼
【出POST即賺💰】立即加入「社群創作有價企劃」↓
↓立即登記參加!賺取無上限現金賞💰↓
🔔睇《U GO》輕鬆掌握最新食買玩情報!↓
立即探索🔍最新熱門活動📍好去處推介🌟

UTravel熱門旅遊話題

  • 1
    告別12年飛行生涯!前空姐辭職返鄉賣青蟹爆紅 旺季創日入10萬佳績 卻因一原則愁缺貨?
  • 2
    尖沙咀搭的士去海運大廈?司機好心提步行獲內地客霸氣回應 全程800米網民笑言:行到攰搭車好正常
  • 3
    旅行暴走2萬步零痛感!2026年最熱賣5大神級波鞋 冠軍被封「慢跑鞋界勞斯萊斯」ASICS、Salomon上榜
  • 4
    大阪酒店拍片警告單人房偷做這事恐犯法!嚴重恐被控詐欺罪惹官非
  • 5
    HK Express聯乘滙豐推限時機票優惠!7折起飛東京/名古屋/高雄等9大航點 即睇優惠碼

相關文章

東京神社|求姻緣健康運10大神社必去洗錢神社求財  附神社參拜方法御守期限
玩樂
東京神社|求姻緣健康運10大神社必去洗錢神社求財 附神社參拜方法御守期限
東京和服|東京和服店體驗推介 $300以下/網上預約/逾千款和服浴衣包髮型設計
玩樂
東京和服|東京和服店體驗推介 $300以下/網上預約/逾千款和服浴衣包髮型設計
京都溫泉酒店逾12大必去推介 一泊二食/私人風呂/溫泉街/附交通方法
住宿
京都溫泉酒店逾12大必去推介 一泊二食/私人風呂/溫泉街/附交通方法
日本旅行別再用半桶水日文溝通!遊日達人教用1港人熟悉語言 當地人態度更友善!
環球熱話
日本旅行別再用半桶水日文溝通!遊日達人教用1港人熟悉語言 當地人態度更友善!
分享
日本旅遊攻略
facebook share
whatsapp share
threads share
link_share
ajax loader
一站式旅遊及消閒資訊網站
Apple Store Google Play
澳門快閃遊 大灣區快閃遊 抵玩旅行團 機票優惠 內地美食 深圳 日本 台灣 韓國 全球 日本攻略 主題特集 影片專區 會員活動 專享優惠
熱門城市
大阪 台北 香港 東京 曼谷 首爾 深圳 京都 福岡 濟州
熱門標籤
深圳 澳門好去處 東京 大阪 台北 曼谷 首爾 大灣區旅遊 #UGO搵好去處 #澳門玩樂推介 #ChillGuide旅遊指南 #環球美食社群熱話 #限時搶 #旅遊團長UU熊 #ULifestyle應用程式 #UJetso禮物放送 #ULifestyle商戶中心
香港經濟日報版權所有©2026