日本旅遊攻略
韓國濟州島著名咖啡店告示引發熱議。店內告示提醒顧客自行歸還餐具，惟中文版本竟額外加上「您的行為體現國家形象」，被網民批評帶有偏見與針對性。英文版全大寫英文亦被指極不禮貌。
韓國濟州島人氣打卡咖啡店「清水堂」，近日因店內一張提示顧客收拾餐具的告示，在網絡上引發廣泛討論。
有網民在社交平台分享照片，顯示該店在櫃枱旁邊張貼了一張包含韓文、英文及簡體中文的「門店使用指南」。告示的主要目的，是提示顧客在用餐完畢後自行將空杯和餐具歸還至櫃枱。然而，三種語言的提示內容與語氣存在顯著差異，特別是中文部分，引來大量網民關注與不滿。
點擊圖片放大
在中文提示中，除了基本的「為了營造舒適的店內環境，請在用餐後將飲料杯和餐具歸還至櫃枱」外，底部竟額外多出一句「您的行為體現國家形象」。這句僅出現在中文版本的警告，迅速成為網民討伐的焦點。不少網民批評店方的做法帶有強烈的針對性與偏見，語氣居高臨下且極不友善；亦有網民笑言這類用詞過於「具特色」，質疑店方是否刻意針對特定語言的顧客進行心理施壓。
除了中文告示引發爭議外，英文版本的語氣同樣被指極不禮貌。英文提示在結尾處特別加上了全大寫單字「PLEASE.」，在西方網絡及英語語境中，全大寫字母通常代表大聲咆哮或極具挑釁性（Mean），令不少外籍顧客感到不適。相對而言，韓文版本則為標準且具禮貌的日常祈使句。
來源：小紅書@shine
UTravel熱門旅遊話題
↓【快閃送200張亞洲旅遊數據卡✈️】↓↓
＞ 簡單登記免費帶走無限數據卡✨＜
＞ 簡單登記免費帶走無限數據卡✨＜
【精華重溫🌟】社群年度熱搜帖文榜單出爐！🏆↓
↓主題追蹤人次突破二百萬!! 即刻重溫精彩時刻 ↓
↓主題追蹤人次突破二百萬!! 即刻重溫精彩時刻 ↓
