日本旅遊攻略
一間位於東京、由台灣人經營的咖啡店，近日因在宣傳文案及日本電視台節目中，將香港傳統甜品「雞蛋仔」標榜為「台灣誕生」及「台灣經典」，引發香港網民強烈譴責其「偷取香港文化」。
稱雞蛋仔源自台灣 登富士電視台引熱議
近日，一間位於東京中目黑區由台灣人開立的咖啡店在社交平台 Threads 上引發強烈爭議。該店主打甜品雞蛋仔，日前更登上日本富士電視台接受訪問。然而，其宣傳字眼如「來自台灣的經典甜品」、「在台灣誕生的人氣甜品雞蛋仔」等，卻將起源於香港的傳統小食，塑造為台灣本土產物的形象。
此舉隨即引起大量香港網民不滿，批評店方刻意誤導日本大眾，藉「挪用香港文化」來獲取利益。更有憤怒的網民將該店在 Google Maps 上的名稱更改為「偷香港文化的小偷」，以示抗議。
▼咖啡店因聲稱雞蛋仔來自香港「炎上」▼
▼網民惡搞該店店名▼
網民洗版式譴責 斥店家「過橋抽板」
有網民指出，該咖啡店在宣傳文稿中多次使用「台湾生まれの人気スイーツ」（台灣誕生的人氣甜品）等日文字眼。儘管店方事後在部分貼文補充來源，但網民批評其做法被動，拒絕下架具有誤導性的宣傳影片，亦未主動聯繫電視台更正錯誤。更有網民翻查資料，發現該店創辦人曾透露自己曾到香港拜師學藝，如今卻在海外將產品標榜為台灣起源，被斥責為「過橋抽板」。網民認為，比起在社交平台道歉，店方更應向受眾更廣的電視台作出澄清。
店方發聲明致歉 歸咎翻譯錯誤
面對輿論壓力，該咖啡店4日凌晨發表道歉聲明。聲明強調：「雞蛋仔起源於香港，這一點無庸置疑」，並表示品牌對香港飲食文化始終抱持感謝與尊重。店方解釋，爭議源於文案審核及日文翻譯錯誤，原意是想表達「品牌來自台灣」，而非產品起源。店方承諾已撤下店內相關爭議文宣。然而，不少網民仍不「收貨」，質疑相關說法只是推卸責任，要求店方公開向日本媒體作出官方糾正。
來源：Threads、Instagram@pinpin_eggcake、Google Map
UTravel熱門旅遊話題
↓立即登記參加！賺取無上限現金賞💰↓
附搶飛連結🔗不再錯過演出消息‼️
