內地客路過「小區」發現一大問題發文糾正反被網民炮轟：自以為是

2025.08.08

最近有內地人路過沙田「小區」，看到某屋苑的英文名，以為發現了一「低級錯誤」，特地發文糾正，結果卻引來各界網民的集體恥笑和炮轟，指他「自以為是」。

這位內地人在社交媒體發文，附上了一張「愉翠苑」的招牌照片，並以自信的口吻寫道：「香港也有低級的拼寫錯誤嗎？！今天去威爾斯親王，路過這個小區，難道不是YU CUI COURT嗎? 誰能系統講解一下,香港的拼寫規則」。他的理據是，根據普通話拼音，「翠」字的發音是「cui」，因此英文拼音應為「YU CUI COURT」，而非招牌上的「YU CHUI COURT」。

點擊圖片放大

這番言論一出，立馬引爆各方網民留言。大家紛紛對這位旅客的「糾正」行為進行猛烈抨擊。

事件引發網民熱烈討論

一些網民們首先解釋香港地名拼音的由來，大部分都是根據傳統的廣東話拼音，而不是普通話拼音，強調香港的拼音規則自成一格，且由來已久，並非「低級拼寫錯誤」，這位旅客以普通話拼音為標準，反過來質疑香港的做法，簡直是「自以為是」。除了拼音問題，這位內地旅客將「愉翠苑」稱為「小區」也引發了網民的不滿。有人留言道：「香港冇小區，只有屋苑或者屋邨」。大家又怎麼看呢？

點擊圖片放大

來源：小紅書

去旅行帶旅行轉插是每個人都知道的常識，畢竟各國插座及電壓都有所不同！不過最近竟然有內地男來港住酒店，拍片批香港「科技落後」，原因竟是香港酒店用三腳插？即看內文了解更多！

一名內地男子最近在內地短影片平台「抖音」上，以「香港經濟雖好，但是科技好落後，破酒店」為題上傳影片。影片中只見他手持一個內地標準的兩腳插頭，但酒店提供的是香港標準的三腳插座和USB插口，於是他拍攝影片表達無奈。影片在網上引起討論，不少網民指到其他地方旅遊攜帶轉接插頭是常識，批評事主沒有做足功課外遊是其責任。另外，有網民稱香港的三腳插座比起內地的兩腳插頭更安全，不理解這與「科技落後」有何關係。不過，亦有網民質疑片主為何不用酒店提供的USB插口，事主則解釋他覺得USB插口充電速度很慢。